Onlangs heeft GMPro voor diverse buitenlandse animatiefilms de nasynchronisatie verzorgd. Naast de lange Zweedse animatie Djurvännerna (Dierenvrienden) en Russische animaties Kolobok, Chepogi en Verhalen van de Beer zijn er ook een zestal korte Zweedse animaties van Nederlands gesproken teksten voorzien. Zowel voorbereiding van de teksten, regie en opname van de audio van de stemacteurs, de nabewerking en montage werden in eigen studio uitgevoerd.

Bijgaand één van de korte Zweedse animaties uit een serie, waarbij de oorspronkelijke films geanimeerd zijn bij jonge Zweedse ‘moppentappers’. Hieronder Broccoli die een mop vertelt.